2
00:00:23,200 --> 00:00:26,960
Night Ijoro ryijimye, ukwezi kurira, n'amaraso akonje ♪

3
00:00:27,400 --> 00:00:30,720
♪ Wampaye amaso impamvu zo gutinya urumuri ♪

4
00:00:31,040 --> 00:00:34,480
Umucyo n'ubushyuhe, biransiga ♪

5
00:00:34,680 --> 00:00:38,040
Ukurikije ubushishozi ♪

6
00:00:38,920 --> 00:00:46,160
♪ Ah, urukundo rumbumbabumba nka jade ♪

7
00:00:46,720 --> 00:00:53,880
♪ Ah, ushutswe n'aya marangamutima ♪

8
00:00:55,360 --> 00:00:58,920
♪ Sinzigera ndumirwa ♪

9
00:00:59,280 --> 00:01:02,800
♪ Ukuntu isi imfata ♪

10
00:01:03,440 --> 00:01:06,600
Kumena no guca ubusa ♪

11
00:01:06,920 --> 00:01:11,200
♪ Nigute ushobora kuvuga icyiza kibi evil

12
00:01:11,640 --> 00:01:14,920
Once Nigeze kuba mubi ♪

13
00:01:15,280 --> 00:01:18,640
♪ Ariko gusomana k'urukundo byarankijije ♪

14
00:01:19,160 --> 00:01:22,600
Kubaho kwanjye ♪

15
00:01:23,120 --> 00:01:29,640
♪ Ntizigera ihosha imitsi y'ububabare ♪

16
00:01:31,400 --> 00:01:36,040
[Kugeza ku mpera z'ukwezi]

17
00:01:36,040 --> 00:01:39,000
[Igice cya 6]

18
00:01:42,280 --> 00:01:42,840
Nyigisha.

19
00:01:44,790 --> 00:01:46,560
Nakwigisha iki…

20
00:01:47,040 --> 00:01:49,120
Uwo wakundaga kwirukana ibikona

21
00:01:49,120 --> 00:01:50,350
kuri Xiao Lin uwo munsi.

22
00:01:50,480 --> 00:01:51,280
Ntabwo aribyo.

23
00:01:51,840 --> 00:01:53,150
Iyo mvugo ni mbi cyane.

24
00:01:53,150 --> 00:01:54,000
Urikunda gusa,

25
00:01:54,000 --> 00:01:55,350
kandi niba witiranyije igikundiro hejuru,

26
00:01:55,350 --> 00:01:56,680
ushobora guturika inzu.

27
00:01:58,510 --> 00:02:00,120
[Buri gihe ni byiza gukina umutekano.]

28
00:02:00,480 --> 00:02:01,840
[Kubera ko uri Tantai Jin,]

29
00:02:02,000 --> 00:02:03,840
[Sinzigera nkwigisha amarozi
ibyo birashobora kwica.]

30
00:02:04,430 --> 00:02:05,560
Noneho ugiye kunyigisha iki?

31
00:02:09,430 --> 00:02:10,000
Nabonye imwe.

32
00:02:10,560 --> 00:02:11,150
Reba ibi.

33
00:02:13,400 --> 00:02:15,560
[Uyu munsi nzakwigisha ibi.]

34
00:02:21,870 --> 00:02:23,190
Nibyo. Nibyo.

35
00:02:23,520 --> 00:02:24,840
Igikundiro kirarangiye.

36
00:02:25,630 --> 00:02:28,310
Ariko ukeneye gusobanura neza
kugirango ikore.

37
00:03:43,910 --> 00:03:44,560
Uratekereza iki?

38
00:03:48,470 --> 00:03:49,840
Ubu ni ubuhe butumwa?

39
00:03:51,430 --> 00:03:52,800
Iyi mvugo yitwa "Igishushanyo".

40
00:03:53,560 --> 00:03:54,560
Nkiri muto,

41
00:03:54,840 --> 00:03:56,470
Nahoraga nsakuza ngo nsohoke gukina.

42
00:03:56,750 --> 00:03:57,520
Data…

43
00:04:01,240 --> 00:04:03,560
Ukudapfa kunyigishije ubu bupfumu,

44
00:04:04,000 --> 00:04:05,560
kugira ngo umwuka wanjye
yashoboraga kuzerera ku isi

45
00:04:05,560 --> 00:04:06,800
niyo naba narumiwe mucyumba gito.

46
00:04:07,030 --> 00:04:08,030
Kandi, igihe cyose nanditse igikundiro,

47
00:04:08,310 --> 00:04:09,710
Ndabona kubona ibintu bitandukanye.

48
00:04:16,510 --> 00:04:19,390
Aba bantu b'abihaye Imana nta ntego bafite.

49
00:04:19,560 --> 00:04:21,360
Aho kunoza ubuhinzi bwabo,

50
00:04:21,750 --> 00:04:24,870
bahitamo guta igihe cyabo
ku bintu bidafite akamaro.

51
00:04:27,750 --> 00:04:29,040
Ibyo ntabwo ari ukuri.

52
00:04:31,430 --> 00:04:32,430
Abadapfa bavuga,

53
00:04:32,560 --> 00:04:35,360
umubiri, umutima, n'ubwenge
ni ibice bitatu bitandukanye.

54
00:04:35,870 --> 00:04:38,040
Iyo ibice bitatu bihujwe,
elixir y'imbere irashingwa.

55
00:04:39,680 --> 00:04:42,360
[Shyira umutima wawe guhuza ubugingo n'imico]

56
00:04:43,040 --> 00:04:45,630
[Tuza umubiri wawe imbaraga zicecetse]

57
00:04:45,950 --> 00:04:49,040
[Komeza ibitekerezo byawe
noneho byose uko ari bitatu bihurira hamwe.]

58
00:04:58,830 --> 00:05:02,480
Huza umubiri, umutima, n'ubwenge,
na elixir izahingwa.

59
00:05:05,950 --> 00:05:07,360
Ariko nigute ushobora kubahuza?

60
00:05:26,830 --> 00:05:28,000
Hindura imbaraga zawe muri Qi

61
00:05:28,270 --> 00:05:29,560
umubiri wawe ntuzanyeganyega.

62
00:05:30,680 --> 00:05:32,040
Hindura Qi mu bugingo,

63
00:05:32,270 --> 00:05:33,560
kandi umutima wawe ntuzanyeganyega.

64
00:05:34,920 --> 00:05:36,240
Hindura ubugingo bwawe ubusa,

65
00:05:36,560 --> 00:05:37,750
kandi ubwenge bwawe ntibuzanyeganyega.

66
00:05:38,920 --> 00:05:41,000
Senya icyifuzo cyawe cyurukundo rwurukundo,

67
00:05:41,560 --> 00:05:44,040
hanyuma urashobora kubyumva
isanzure n'ubuzima bwose.

68
00:05:45,720 --> 00:05:46,360
Ibi

69
00:05:47,390 --> 00:05:49,070
ni inzira imwe rukumbi yinzira idafite umutima.

70
00:05:49,070 --> 00:05:52,860
Inzozi nziza kandi nziza
ni ariko kwicuza bitazashira bisa ♪

71
00:05:53,220 --> 00:05:59,020
♪ Aho kubyuka muri uku gusinzira
Nahitamo inzozi zo kuramba forever

72
00:05:59,420 --> 00:06:03,380
♪ Umubano w'abashakanye
yashizwe mu myaka ibihumbi ♪

73
00:06:04,060 --> 00:06:08,820
♪ Ndahumuriza isura ititaye ♪

74
00:06:09,260 --> 00:06:14,580
♪ Ndambiwe gusezera no gukunda cyane ♪

75
00:06:16,560 --> 00:06:17,920
Ariko ndi kure yikimenyetso.

76
00:06:18,480 --> 00:06:19,920
Imihanda yose iganisha munzira nziza,

77
00:06:20,190 --> 00:06:20,800
n'inzira idafite umutima

78
00:06:21,040 --> 00:06:22,800
ni kimwe muri byo.

79
00:06:24,020 --> 00:06:27,780
Amarangamutima yanjye aragabanuka kandi atemba nkibihe ♪

80
00:06:29,680 --> 00:06:31,560
Nibyo, nzabyiga.

81
00:06:33,460 --> 00:06:38,460
Isura nziza ikomeza kudatinya
yo gushiramo amarira ♪

82
00:06:41,040 --> 00:06:43,560
[Ariko nararebye.]

83
00:06:43,950 --> 00:06:45,560
[Sekibi Ntoya Imana idafite
igufwa ridapfa.]

84
00:06:46,270 --> 00:06:47,800
[Nubwo yakora cyane,]

85
00:06:48,360 --> 00:06:49,510
[nta kuntu
arashobora kugera ku budapfa muri ubu buzima.]

86
00:06:50,190 --> 00:06:52,480
[Ariko igihe cyose
ntabwo ahindukirira uruhande rwijimye,]

87
00:06:52,750 --> 00:06:55,040
[kuguma umuntu buntu
ntibishobora kuba ikintu kibi kuri we.]

88
00:06:55,040 --> 00:06:59,860
♪ Mugihe fireworks yubuzima
ni igihe gito kandi byoroshye kwishimira ♪

89
00:06:59,980 --> 00:07:04,060
♪ Ariko iki gihe, ninde uzaza akagenda ♪

90
00:07:04,380 --> 00:07:07,900
♪ Mugihe utegereje ukihanganira akababaro gakabije? ♪

91
00:07:20,800 --> 00:07:21,560
Ye Xiwu,

92
00:07:22,360 --> 00:07:24,390
iki gikundiro cyashushanijwe neza, sibyo?

93
00:07:29,510 --> 00:07:31,310
Ariko kubera iki idakora?

94
00:07:35,950 --> 00:07:37,600
Nibyiza, ntushobora kwemeza gutsinda

95
00:07:37,680 --> 00:07:39,560
igihe cyose wanditse igikundiro.

96
00:07:40,190 --> 00:07:41,310
Nubwambere bwambere.

97
00:07:41,390 --> 00:07:43,240
Kubona icyitegererezo neza
birashimishije bihagije.

98
00:07:44,040 --> 00:07:45,480
Nanone, Igishushanyo cyiza

99
00:07:45,560 --> 00:07:48,560
izakwereka isuku
nibintu byiza cyane.

100
00:07:48,750 --> 00:07:50,680
Ugomba guhanagura ibitekerezo byawe ibitekerezo byose
mugihe uririmba amarozi,

101
00:07:50,830 --> 00:07:52,720
cyane ibitekerezo bibi.

102
00:07:52,720 --> 00:07:53,750
Gusa nukora ibyo urashobora kubikora.

103
00:08:01,000 --> 00:08:01,800
Fata umwanya wawe.

104
00:08:01,800 --> 00:08:02,920
Ntugapfushe ubusa ibikoresho.

105
00:08:04,680 --> 00:08:07,480
Wibuke, kura ibitekerezo byawe.

106
00:08:52,000 --> 00:08:53,270
Nka mwarimu,

107
00:08:53,270 --> 00:08:55,240
wasinziriye neza
imbere yumunyeshuri wawe.

108
00:08:55,960 --> 00:08:57,030
Ntabwo byemewe.

109
00:09:10,750 --> 00:09:11,550
Kanguka!

110
00:09:12,480 --> 00:09:13,750
Menya neza ko nabyize
mbere yo kuryama.

111
00:09:13,840 --> 00:09:14,440
Kanguka.

112
00:09:15,030 --> 00:09:17,000
Kuki uba udafite ubwenge?

113
00:09:18,200 --> 00:09:19,440
Ntarabyiga.

114
00:09:49,670 --> 00:09:51,030
Ntabwo aribwo buryo bwiza bwo gushushanya.

115
00:09:51,550 --> 00:09:52,550
Ndakwereka agashya.

116
00:09:53,720 --> 00:09:54,480
Ntunyurwa?

117
00:10:17,120 --> 00:10:18,480
Yewe Xiwu, urimo ukora iki?

118
00:10:19,750 --> 00:10:20,550
Reka ngende.

119
00:10:22,720 --> 00:10:25,000
Ntushobora kwitoza
nta kuruhuka.

120
00:10:25,000 --> 00:10:25,550
Urashaka iki?

121
00:10:25,550 --> 00:10:27,080
Niba ukora imyitozo ijoro ryose,

122
00:10:27,390 --> 00:10:28,320
urashobora kunanirwa kugeza gupfa.

123
00:10:29,030 --> 00:10:29,670
Ngwino.

124
00:10:31,200 --> 00:10:31,910
Ye Xiwu!

125
00:10:32,750 --> 00:10:33,550
-Ni iki…
-Be mwiza.

126
00:10:33,550 --> 00:10:34,840
Reka dukomeze kwiga ejo.

127
00:10:36,870 --> 00:10:39,030
Yewe Xiwu, reka.

128
00:10:40,440 --> 00:10:41,200
Ceceka.

129
00:11:05,360 --> 00:11:06,000
Ye Xiwu.

130
00:11:08,150 --> 00:11:08,910
Ye Xiwu.

131
00:11:12,960 --> 00:11:14,840
[Kuberako mfite ibyiyumvo kuri wewe, OK?]

132
00:11:15,670 --> 00:11:17,440
[Iyo ufite ibyiyumvo ku muntu,
urashaka gukomeza kubaho,]

133
00:11:17,600 --> 00:11:19,320
kandi umarane nabo.]

134
00:11:19,480 --> 00:11:21,080
[Uhangayitse mugihe batari hafi,]

135
00:11:21,080 --> 00:11:22,910
kandi ukumva wishimye iyo ubabonye.]

136
00:11:37,360 --> 00:11:41,480
Isanzure igaragara muri santimetero y'ubutaka.
Ubugingo bukurikira ubwenge.

137
00:11:42,150 --> 00:11:42,720
Haguruka!

138
00:12:53,630 --> 00:12:56,870
[Nyamuneka reba neza.]
Inkongoro ya Trifeet ni totem yumwami wubwami bwa Jing.

139
00:12:57,150 --> 00:13:00,790
Hoba hariho abantu bo muri Jing
mubukwe uwo munsi?

140
00:13:02,120 --> 00:13:05,360
Umuganwa ngwate Tantai Jin
yari ahari.

141
00:13:08,270 --> 00:13:12,030
Bavuga ko ubwoko bwa Yiyue bushobora
kuvugana ninyoni no kuzigenzura.

142
00:13:14,840 --> 00:13:15,720
Iki kintu…

143
00:13:22,080 --> 00:13:23,550
Uyu mwana amaze imyaka myinshi yihishe.

144
00:13:24,390 --> 00:13:26,200
Afite umugambi mubi.

145
00:13:27,030 --> 00:13:29,440
Kugumana ubuzima bwe bitinde bitebuke
biganisha ku byago.

146
00:13:29,720 --> 00:13:30,960
Icyubahiro cyawe, gahunda yawe ni iyihe?

147
00:13:33,000 --> 00:13:34,600
Ndashaka ko apfa.

148
00:13:36,320 --> 00:13:37,390
Hisha ibimenyetso neza.

149
00:13:39,550 --> 00:13:40,480
Nzabikora.

150
00:13:42,270 --> 00:13:42,750
Nyiricyubahiro,

151
00:13:42,960 --> 00:13:44,480
Ye Xiao umuhungu wa kabiri, Ye Qingyu,

152
00:13:44,720 --> 00:13:46,200
iragaruka kuva kumupaka uyumunsi.

153
00:13:51,360 --> 00:13:54,750
Ndibuka ko yari umunyabwenge akiri umwana,

154
00:13:54,960 --> 00:13:56,750
kandi kuri gahunda cyane mugihe ukora ikintu icyo aricyo cyose.

155
00:13:57,240 --> 00:13:59,870
Ni impano ikiri nto

156
00:13:59,870 --> 00:14:01,150
nta mpano iri munsi ya Xiao Lin.

157
00:14:02,000 --> 00:14:02,630
Yego.

158
00:14:03,550 --> 00:14:06,790
Numvise abantu batonze umurongo
kumwakira.

159
00:14:08,240 --> 00:14:10,080
Igikorwa gikomeye cya Jenerali Mukuru
yerekanye indangagaciro zikomeye.

160
00:14:10,080 --> 00:14:11,440
Ingabo zuzuye abamushyigikiye.

161
00:14:11,840 --> 00:14:12,790
Uyu mwana we

162
00:14:13,120 --> 00:14:14,720
ni indashyikirwa.

163
00:14:15,080 --> 00:14:16,440
Ntekereza ko uyu mwana azwi

164
00:14:16,960 --> 00:14:18,120
ndetse aruta se.

165
00:14:20,750 --> 00:14:21,870
Bigenda bite?

166
00:14:22,030 --> 00:14:23,240
Bombi bakomoka kuri papa umwe,

167
00:14:23,390 --> 00:14:25,200
ariko imfura nta byiringiro,

168
00:14:25,600 --> 00:14:27,510
naho umuhungu wa kabiri
ni muto kandi utanga ikizere.

169
00:14:27,750 --> 00:14:28,750
Ararenze se.

170
00:14:30,720 --> 00:14:32,390
Nta kibazo kinini.

171
00:14:32,870 --> 00:14:35,240
Ndetse n'intoki zawe icumi
ni uburebure butandukanye.

172
00:14:39,500 --> 00:14:42,510
[Yewe Mansion]

173
00:14:42,510 --> 00:14:43,550
Ninde wabuze?

174
00:14:45,030 --> 00:14:46,440
Murumuna wanjye azagaruka vuba, sibyo?

175
00:14:47,150 --> 00:14:49,390
Inzu yacu yari mu gihirahiro
kuva mu gitondo cya kare.

176
00:14:51,080 --> 00:14:53,150
Nta n'umwe muri twe ushobora kubona akanya k'amahoro.

177
00:14:54,390 --> 00:14:55,870
I-Sinshobora kwihanganira ukundi.

178
00:14:58,270 --> 00:14:59,120
Ndarushye.

179
00:15:00,080 --> 00:15:02,750
Ndacyakomeretse.

180
00:15:03,270 --> 00:15:04,360
Bwana Qingyu ari murugo.

181
00:15:05,320 --> 00:15:06,080
Ndabaramukije, Bwana Qingyu.

182
00:15:15,120 --> 00:15:16,480
Nyirakuru, Data.

183
00:15:16,790 --> 00:15:17,720
Nagarutse.

184
00:15:18,240 --> 00:15:19,270
Ndashimira imigisha y'Imana,

185
00:15:19,630 --> 00:15:21,670
uri murugo umutekano kandi ufite umutekano.

186
00:15:23,000 --> 00:15:23,790
Ntabwo byari byiza kuri njye

187
00:15:24,000 --> 00:15:26,720
gusiga nyirakuru na Data igihe kirekire.

188
00:15:27,390 --> 00:15:28,390
Nyamuneka mpana, Data.

189
00:15:29,360 --> 00:15:30,440
Kuki naguhana?

190
00:15:30,750 --> 00:15:32,360
Warindaga igihugu.

191
00:15:32,670 --> 00:15:34,240
Hari ikintu cyiyubashye kirenze ibyo?

192
00:15:34,390 --> 00:15:35,870
Nubwo udashobora kuguma murugo
kugirango dukomeze kubana,

193
00:15:35,870 --> 00:15:37,270
abakurambere bacu twakwishimira cyane,

194
00:15:37,270 --> 00:15:38,670
kandi abaturage ba Sheng baragushimye.

195
00:15:38,840 --> 00:15:40,790
Ndishimye cyane.

196
00:15:41,790 --> 00:15:42,720
Haguruka nonaha.

197
00:15:42,910 --> 00:15:44,270
Hejuru.

198
00:15:46,030 --> 00:15:46,910
Hano,

199
00:15:46,910 --> 00:15:48,550
reka dutangire kurya.

200
00:15:49,080 --> 00:15:51,390
Twategereje igihe kinini kugirango ugaruke murugo.

201
00:15:51,390 --> 00:15:51,750
Ngwino.

202
00:15:51,750 --> 00:15:54,000
Ntuzane "igihano"
umwanya ugarutse.

203
00:15:57,630 --> 00:15:58,720
Kuki mushiki wanjye atari hano?

204
00:16:02,120 --> 00:16:02,910
Ushaka kuvuga Xiwu?

205
00:16:03,240 --> 00:16:05,720
Yari mwijoro ryakeye,
uhuze n'ikintu runaka.

206
00:16:12,150 --> 00:16:13,080
Qingyu,

207
00:16:13,550 --> 00:16:16,390
Xiwu yize cyane muriyi minsi,

208
00:16:16,550 --> 00:16:18,720
kwibagirwa ibiryo n'ibitotsi.

209
00:16:18,910 --> 00:16:20,910
Birashoboka ko yibagiwe kongera kurya.

210
00:16:21,840 --> 00:16:22,440
Reka dukore

211
00:16:22,440 --> 00:16:25,120
ohereza ibiryo nyuma.

212
00:16:25,120 --> 00:16:25,870
Yego.

213
00:16:26,240 --> 00:16:26,910
Ibyo ntibikwiye.

214
00:16:28,870 --> 00:16:30,390
Nyirakuru na Data bombi bategereje hano.

215
00:16:31,150 --> 00:16:32,720
Nigute umuto ashobora kuba adahari?

216
00:16:34,550 --> 00:16:35,480
Qingyu.

217
00:16:35,870 --> 00:16:36,840
Xiwu,

218
00:16:37,480 --> 00:16:39,320
Xiwu aracyari umwana.

219
00:16:39,320 --> 00:16:40,480
Afite imyaka 20

220
00:16:40,600 --> 00:16:41,750
n'umugore wubatse.

221
00:16:42,440 --> 00:16:44,600
Xiwu yarubatse
mu wundi muryango uko byagenda kose…

222
00:16:47,320 --> 00:16:48,150
Arubatse cyangwa atarubatse,

223
00:16:48,150 --> 00:16:49,550
ibyo avuga byose kandi

224
00:16:50,030 --> 00:16:52,600
byerekana imigenzo yacu.

225
00:16:55,670 --> 00:16:56,480
…

226
00:16:57,360 --> 00:16:58,840
Nubwo yabayeho
ku mupaka muri iyi myaka,

227
00:16:59,030 --> 00:16:59,960
Nigeze no kubyumva

228
00:17:00,440 --> 00:17:01,840
Imyitwarire itazwi ya Xiwu.

229
00:17:02,150 --> 00:17:03,480
Yafashe nabi abakozi bacu,

230
00:17:03,870 --> 00:17:05,440
asunika Bingchang mu mazi,

231
00:17:05,720 --> 00:17:07,110
yasinze atakaza ubusugi bwe
mu ngoro y'ubwami,

232
00:17:07,110 --> 00:17:08,400
ndetse yarashyingiwe mu buryo butemewe.

233
00:17:09,680 --> 00:17:10,680
Nibyo, Qingyu.

234
00:17:10,830 --> 00:17:12,400
Ugomba guhana Ye Xiwu.

235
00:17:13,160 --> 00:17:14,270
Reba ibikomere byanjye!

236
00:17:14,480 --> 00:17:16,550
Ku munsi w'ubukwe bw'igikomangoma Lin,

237
00:17:16,750 --> 00:17:17,880
inyoni mbi yakoze igikona munzu yacu.

238
00:17:18,550 --> 00:17:19,880
Xiwu yadusize hanze

239
00:17:19,880 --> 00:17:21,480
yihutira gusubira gukiza umugabo we,

240
00:17:22,160 --> 00:17:23,270
kurinda abo hanze.

241
00:17:23,270 --> 00:17:24,480
Ntakwiriye izina rye ryanyuma Ye!

242
00:17:28,750 --> 00:17:29,400
Zeyu,

243
00:17:30,350 --> 00:17:31,880
nka Ye,

244
00:17:32,160 --> 00:17:34,750
wananiwe gufasha umuntu ukeneye
kandi urinde bashiki bawe,

245
00:17:34,960 --> 00:17:36,750
nyamara ufite ubwoba bwo kunegura Xiwu.

246
00:17:37,030 --> 00:17:38,590
Nibura Xiwu yagerageje gukiza umuntu.

247
00:17:39,030 --> 00:17:40,030
Ninde wagerageje kurinda

248
00:17:40,270 --> 00:17:41,920
mugihe ubona ibyo bikomere?

249
00:17:42,720 --> 00:17:43,590
Ndashonje.

250
00:17:44,270 --> 00:17:45,350
Ndumva ndumiwe.

251
00:17:46,240 --> 00:17:47,550
Ntacyo numva neza.

252
00:17:52,680 --> 00:17:54,030
Xiwu yamye idahwitse.

253
00:17:54,350 --> 00:17:55,510
Mfite ubwoba nyuma yo kugenda,

254
00:17:55,880 --> 00:17:57,510
ntamuntu wari hano kumwigisha imyitwarire.

255
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
Nkeneye kujya kumureba.

256
00:17:59,720 --> 00:18:00,310
Qingyu!

257
00:18:00,440 --> 00:18:02,830
Chuntao, genda ufashe Xiwu hanze!

258
00:18:08,440 --> 00:18:09,070
Ye Xiwu.

259
00:18:09,640 --> 00:18:10,440
Haguruka.

260
00:18:10,880 --> 00:18:11,640
Twabonye isosiyete.

261
00:18:12,960 --> 00:18:13,920
Reka nsinzire igihe gito.

262
00:18:15,110 --> 00:18:17,240
Umuntu araza hano. Igihe cya sasita.

263
00:18:18,680 --> 00:18:19,830
Reka nsinzire.

264
00:18:21,350 --> 00:18:23,550
Bwira Chuntao kuzigama ibiryo byanjye.

265
00:18:28,350 --> 00:18:29,030
Ibi birasekeje!

266
00:18:35,480 --> 00:18:36,110
Umudamu wawe!

267
00:18:36,590 --> 00:18:37,240
Umudamu wawe, wowe…

268
00:18:41,880 --> 00:18:43,590
Kuki usakuza?

269
00:18:44,720 --> 00:18:45,790
Ninde wari hano?

270
00:18:48,110 --> 00:18:50,310
Umuvandimwe wawe, Ye Qingyu.

271
00:18:50,310 --> 00:18:51,350
Nibyo, Umudamu wawe.

272
00:18:51,720 --> 00:18:53,350
Kuki uryamye hano?

273
00:18:53,480 --> 00:18:55,240
Bwana Qingyu yatashye uyu munsi!

274
00:18:57,440 --> 00:19:00,590
Kugaruka kwa Qingyu
bifitanye isano nanjye?

275
00:19:12,160 --> 00:19:14,790
[Yakubiswe mu kiganza nyuma ya byose.]

276
00:19:15,640 --> 00:19:17,110
[Ibizaza bizaza.]

277
00:19:17,110 --> 00:19:18,270
[Sinshobora guhunga iherezo ryanjye.]

278
00:19:20,960 --> 00:19:21,640
[Oya.]

279
00:19:22,030 --> 00:19:24,350
Nigute Qingyu
ndetse birenze kurenza Ye Xiwu?]

280
00:19:25,550 --> 00:19:26,270
Ye Xiwu,

281
00:19:26,790 --> 00:19:29,310
Nyirakuru na Data bari bategereje
mu cyumba cyo kuriramo uyu munsi,

282
00:19:29,680 --> 00:19:30,960
ariko ntiwari uhari nta mpamvu.

283
00:19:31,270 --> 00:19:32,240
Ibyo ntibyari byemewe.

284
00:19:32,590 --> 00:19:33,920
Umuvandimwe wawe yagarutse
kuva ku bilometero ibihumbi,

285
00:19:33,920 --> 00:19:36,030
na Data na nyirakuru bari bahari
kunyakira murugo, nyamara gusa ntiwari.

286
00:19:36,240 --> 00:19:37,110
Ibyo byari agasuzuguro.

287
00:19:37,240 --> 00:19:38,440
Urubatse,

288
00:19:38,440 --> 00:19:39,510
ariko wabikoraga…

289
00:19:40,590 --> 00:19:41,510
gukora ibikorwa byubusa kumanywa.

290
00:19:41,960 --> 00:19:42,960
Ntabwo byari biteye isoni.

291
00:19:44,550 --> 00:19:47,110
Nari maze imyaka itatu ntari mu rugo
kandi wirengagijwe kuguhana.

292
00:19:52,550 --> 00:19:54,590
Nigute ushobora guhinduka nkumunyamwaga?

293
00:19:58,240 --> 00:20:00,720
Ntabwo nkwiriye icyubahiro cya Ye.

294
00:20:03,440 --> 00:20:04,790
Nabonye amakosa yanjye.

295
00:20:06,590 --> 00:20:07,640
Kuva wamenye amakosa yawe,

296
00:20:08,000 --> 00:20:09,750
ngeze mu rugo,
Sinzaguhana bikabije.

297
00:20:10,350 --> 00:20:12,030
Gupfukama hano igice cy'isaha

298
00:20:12,270 --> 00:20:13,270
no gucengera imyitwarire yawe.

299
00:20:25,830 --> 00:20:27,240
Umudamu wawe, igorora umugongo.

300
00:20:32,030 --> 00:20:34,000
Niba Bwana Qingyu akubonye gutya,

301
00:20:34,000 --> 00:20:35,680
azagupfukama
ikindi gice cy'isaha.

302
00:20:35,830 --> 00:20:36,310
Ariko nka murumunawe,

303
00:20:36,310 --> 00:20:37,960
ntagomba kunyigisha isomo.

304
00:20:38,070 --> 00:20:39,750
Ndetse na mukuru wanjye arantinya.

305
00:20:40,310 --> 00:20:42,160
Ariko afite imbaraga.

306
00:20:43,000 --> 00:20:44,550
Ni umuyobozi w'urugo.

307
00:20:45,880 --> 00:20:47,030
Natekerezaga ko umuyobozi ari papa.

308
00:20:50,270 --> 00:20:53,200
Yego, byahoze ari we,

309
00:20:53,200 --> 00:20:56,030
ariko ntabwo akunda kaseti itukura cyane,

310
00:20:56,400 --> 00:20:58,830
iyo rero uhuye nibintu byinshi,

311
00:20:59,000 --> 00:21:00,400
buri gihe abavangavanga muri bo.

312
00:21:00,880 --> 00:21:02,960
Ariko abantu bo muri Sheng barafata

313
00:21:02,960 --> 00:21:05,590
imiryango nubupfura byukuri.

314
00:21:05,830 --> 00:21:08,030
[Abakurambere b'imiryango]
[Noneho igihe kimwe, Umwigisha yasanze ari akazi kenshi,]

315
00:21:08,310 --> 00:21:09,790
[urwibutso]
[nuko atanga imirimo yose yo kuramya]

316
00:21:10,160 --> 00:21:11,790
[kuri Bwana Qingyu.]

317
00:21:12,440 --> 00:21:15,070
[Mu buryo butunguranye, Bwana Qingyu yakoze akazi gakomeye,]

318
00:21:15,310 --> 00:21:16,440
[byiza cyane kuruta Umwigisha.]

319
00:21:16,550 --> 00:21:17,920
[Kuva icyo gihe,]

320
00:21:18,590 --> 00:21:20,510
[Bwana Qingyu yatowe kuba umuyobozi]

321
00:21:20,960 --> 00:21:22,070
[nabanyamuryango bose.]

322
00:21:22,540 --> 00:21:23,680
[Abakurambere b'imiryango]

323
00:21:23,680 --> 00:21:26,240
[Nibyo, bamwe babaye minisitiri wintebe
afite imyaka 12,]

324
00:21:26,240 --> 00:21:28,550
ariko burya burya papa yari umwizerwa

325
00:21:28,550 --> 00:21:29,440
ibyo byatumye umuryango wose ubyemeza

326
00:21:29,440 --> 00:21:30,790
y'iyi brat ihinduka umutware wumuryango?

327
00:21:31,790 --> 00:21:32,960
Ntukavuge ibyo kuri Databuja,

328
00:21:32,960 --> 00:21:35,110
cyangwa Bwana Qingyu azongera kuguhana.

329
00:21:40,440 --> 00:21:42,440
Qingyu igiye kugenda ryari?

330
00:21:45,440 --> 00:21:48,240
Nyuma yumunsi mukuru wimpeshyi, kare cyane.

331
00:21:50,240 --> 00:21:50,880
Umudamu wawe.

332
00:21:51,550 --> 00:21:52,200
Umudamu wawe.

333
00:22:09,110 --> 00:22:10,640
Y-Umudamu wawe.

334
00:22:11,510 --> 00:22:13,110
Ninde mucunga urugo
gukubita iki gihe?

335
00:22:13,200 --> 00:22:14,920
Bwana Qingyu yagiye ku mugabo wawe.

336
00:22:16,920 --> 00:22:18,550
[Ye Qingyu arakaze cyane.]

337
00:22:18,920 --> 00:22:21,200
[Niba amenye ko Tantai Jin ari mubi,]

338
00:22:21,550 --> 00:22:22,920
[murumuna wanjye azakuraho
muri we ako kanya.]

339
00:22:22,920 --> 00:22:23,550
Umudamu wawe,

340
00:22:25,400 --> 00:22:26,310
Umudamu wawe, witonde.

341
00:22:30,750 --> 00:22:33,920
Isanzure igaragara muri santimetero y'ubutaka.
Ubugingo bukurikira ubwenge.

342
00:22:52,720 --> 00:22:53,590
Umuganwa Tantai.

343
00:22:55,480 --> 00:22:56,110
Numvise byinshi kuri wewe.

344
00:22:56,720 --> 00:22:58,480
Ibyo wumvise byose

345
00:22:58,640 --> 00:23:00,480
birashoboka ko atari ikintu cyiza.

346
00:23:00,680 --> 00:23:02,030
Gusebanya n'ibihuha birashobora kwangiza umuntu,

347
00:23:02,750 --> 00:23:05,160
ariko nizera kubona n'amaso yanjye.

348
00:23:09,550 --> 00:23:10,720
Waje hano

349
00:23:11,310 --> 00:23:13,000
ntabwo ari ugusebanya nanjye, sibyo?

350
00:23:14,880 --> 00:23:15,550
Ubwa mbere,

351
00:23:16,270 --> 00:23:18,790
Ndashaka gusaba imbabazi
kubera imyitwarire mibi ya Xiwu.

352
00:23:19,200 --> 00:23:19,880
Icya kabiri,

353
00:23:20,350 --> 00:23:22,920
Ndashaka kubatumira
gusangira nanjye umunsi umwe.

354
00:23:23,400 --> 00:23:24,030
Ubwanyuma,

355
00:23:24,400 --> 00:23:26,310
mushiki wanjye ni injiji kandi idahwitse,

356
00:23:26,680 --> 00:23:29,310
nyamuneka nyamuneka ntukamureke
akajagari mu bihe biri imbere.

357
00:23:29,960 --> 00:23:32,200
Kurugero,
igikorwa cye giteye isoni kare uyumunsi.

358
00:23:32,310 --> 00:23:33,510
Niba ijambo risohotse kubyerekeye,

359
00:23:33,880 --> 00:23:37,070
umuryango wa Ye
kandi izina ryawe rizanduzwa.

360
00:23:44,590 --> 00:23:45,830
Igikorwa giteye isoni.

361
00:23:47,880 --> 00:23:49,790
Kuki utagororotse ukambwira

362
00:23:50,440 --> 00:23:51,640
twakoraga iki?

363
00:23:53,960 --> 00:23:54,720
Nshobora kubireka.

364
00:23:55,200 --> 00:23:56,070
Ntabwo nkwiye kwivanga

365
00:23:56,070 --> 00:23:57,590
mu bibazo byawe bwite.

366
00:23:58,960 --> 00:24:01,920
Ariko hariho ikindi kintu

367
00:24:03,000 --> 00:24:04,960
Ndashaka kukubaza.

368
00:24:05,480 --> 00:24:06,160
Niki?

369
00:24:06,830 --> 00:24:07,550
Mbere,

370
00:24:08,310 --> 00:24:10,680
warimo uririmba?

371
00:24:14,110 --> 00:24:15,240
Urumva nabi.

372
00:24:16,310 --> 00:24:18,240
Nahinze mu gice cya Xiaoyao
imyaka itatu.

373
00:24:19,110 --> 00:24:20,110
Nubwo atari shobuja,

374
00:24:20,640 --> 00:24:23,160
Ndashobora kumenya igihe umuntu arimo aririmba.

375
00:24:26,160 --> 00:24:27,790
Xiwu arabizi?

376
00:24:28,270 --> 00:24:29,680
Data arabizi?

377
00:24:30,070 --> 00:24:31,480
Ushaka kumenya niba Ye Xiwu abizi,

378
00:24:31,480 --> 00:24:33,750
none kuki utajya kumubaza wenyine?

379
00:24:34,310 --> 00:24:36,200
Nakuze na Xiwu.

380
00:24:36,640 --> 00:24:38,070
Ahough mubi kandi mubi,

381
00:24:38,480 --> 00:24:40,070
nta bwitonzi afite.

382
00:24:40,310 --> 00:24:41,590
Arashobora gushukwa byoroshye.

383
00:24:42,240 --> 00:24:43,160
Umuganwa Tantai,

384
00:24:43,790 --> 00:24:47,000
Numvise ko habaye
guhungabana kenshi

385
00:24:47,030 --> 00:24:48,110
n'ibikorwa by'abadayimoni bikabije
mu murwa mukuru vuba aha.

386
00:24:50,680 --> 00:24:51,880
Bihuriye he nanjye?

387
00:24:52,590 --> 00:24:54,790
Ingoro ya Xuancheng
yagize ibyago kumunsi w'ubukwe bwabo.

388
00:24:55,070 --> 00:24:57,720
Ahantu henshi haracyakenewe byihutirwa

389
00:24:57,960 --> 00:24:59,440
n'imvune ya mukuru wanjye
ntibarakira.

390
00:24:59,590 --> 00:25:00,750
Ndetse na data,

391
00:25:00,960 --> 00:25:02,830
Inkingi ya Leta Nkuru ya Leta,
yakomeretse.

392
00:25:03,680 --> 00:25:07,200
Numvise ko nawe uhari,

393
00:25:07,750 --> 00:25:09,440
ariko nta nkomyi.

394
00:25:14,590 --> 00:25:15,550
None iki?

395
00:25:16,720 --> 00:25:18,350
Nagize amahirwe gusa.

396
00:25:18,550 --> 00:25:20,160
Ikimenyetso cyubwami bwa Jing

397
00:25:20,160 --> 00:25:21,750
ni igikona cy'amaso atatu.

398
00:25:22,680 --> 00:25:24,920
Inyamaswa yamenetse
Kuri uwo munsi ingoro ya Xuanchen

399
00:25:25,400 --> 00:25:26,400
byabaye igikona.

400
00:25:27,200 --> 00:25:30,350
Mbega amahirwe!

401
00:25:30,960 --> 00:25:31,790
Jenerali Ye,

402
00:25:32,310 --> 00:25:34,070
urebye ibitekerezo byawe bitangaje,

403
00:25:36,000 --> 00:25:39,590
ni uguta nabi impano yawe
kugirango urinde umupaka.

404
00:25:42,440 --> 00:25:43,350
Umuganwa Tantai,

405
00:25:44,070 --> 00:25:46,720
Mfite amarozi yitwa Amagufwa Kugenzura,

406
00:25:46,830 --> 00:25:48,480
irashobora kuvuga imiterere yumuntu.

407
00:25:49,720 --> 00:25:51,000
Wakwifuza kubigerageza?

408
00:25:57,880 --> 00:25:59,830
Ugomba gukora ibi?

409
00:26:00,350 --> 00:26:02,440
Niba uri umwere,

410
00:26:03,350 --> 00:26:04,480
niki gihari cyo gutinya?

411
00:26:13,270 --> 00:26:14,030
Qingyu,

412
00:26:15,480 --> 00:26:16,680
wamutahuye nabi.

413
00:26:16,680 --> 00:26:18,400
Ese igice cy'isaha kirenze vuba?

414
00:26:18,510 --> 00:26:19,110
Ntabwo aribyo.

415
00:26:20,440 --> 00:26:22,110
Nzahita nsubira muri salle y'abakurambere
Kuri.

416
00:26:22,920 --> 00:26:23,590
Qingyu,

417
00:26:23,920 --> 00:26:26,200
igihe ibisimba byariyongereye,

418
00:26:26,200 --> 00:26:28,550
Nari kumwe na Tantai Jin igihe cyose.

419
00:26:28,640 --> 00:26:29,680
Yenda gupfa.

420
00:26:29,680 --> 00:26:30,790
Ntabwo yari we. Mubyukuri.

421
00:26:30,790 --> 00:26:32,480
Reka nkubaze bwa nyuma:

422
00:26:32,480 --> 00:26:34,200
wigeze wiga rwihishwa amarozi?

423
00:26:40,160 --> 00:26:41,920
Natekereje ko wasaze kubintu bikomeye.

424
00:26:42,270 --> 00:26:43,790
Nibyo, arimo akora imyitozo.

425
00:26:44,960 --> 00:26:47,270
Nize amarozi yoroshye vuba aha,

426
00:26:47,680 --> 00:26:49,310
kandi natekereje ko birambiranye
kwitoza wenyine,

427
00:26:49,310 --> 00:26:51,200
nagize rero imyitozo ya Tantai Jin.

428
00:26:51,550 --> 00:26:52,920
Ariko ni ikiragi

429
00:26:52,920 --> 00:26:53,960
ko adashobora kubyumva na gato.

430
00:26:54,350 --> 00:26:56,070
Niyo mpamvu yari rwihishwa
imyitozo mu cyumba.

431
00:26:56,480 --> 00:26:57,920
Ibyo rero nibyo uhangayikishijwe.

432
00:27:00,350 --> 00:27:01,480
Ni iki cyihishe cyane kuri cyo?

433
00:27:01,480 --> 00:27:02,480
Kuki udashobora kumubwira gusa?

434
00:27:08,310 --> 00:27:09,200
Kwiga amarozi?

435
00:27:09,480 --> 00:27:11,000
Ninde wize amarozi?

436
00:27:14,830 --> 00:27:17,480
Wibuke ko mumurwa mukuru hari abadayimoni?

437
00:27:17,960 --> 00:27:20,000
Nari mfite Scholar Pang anyigisha amayeri make.

438
00:27:25,750 --> 00:27:26,480
Umuganwa Tantai,

439
00:27:27,200 --> 00:27:28,680
Nakugiriye nabi kuri ubu.

440
00:27:28,880 --> 00:27:29,720
Gusaba imbabazi.

441
00:27:30,680 --> 00:27:31,270
Xiwu,

442
00:27:31,510 --> 00:27:33,070
Nabwiye igikomangoma Tantai,

443
00:27:33,310 --> 00:27:34,480
kubera ko turi umuryango,

444
00:27:34,960 --> 00:27:36,510
ntagomba kurya wenyine kumeza imwe.

445
00:27:36,790 --> 00:27:39,200
Guhera ejo,
arashobora gusangira natwe.

446
00:27:40,350 --> 00:27:41,720
Birakomeye. Ndabyemera.

447
00:27:42,030 --> 00:27:43,070
Wafashe umwanzuro mwiza cyane.

448
00:27:47,350 --> 00:27:48,480
[Witaye gusa ku kurya.]

449
00:27:48,680 --> 00:27:49,590
[Ubu gusa niba atari njye,]

450
00:27:49,790 --> 00:27:51,160
[ushobora kuba warishwe.]

451
00:27:58,030 --> 00:27:58,640
Qingyu.

452
00:28:00,830 --> 00:28:02,960
Tuvuze amarozi,
urashobora gukora amarozi?

453
00:28:03,790 --> 00:28:07,030
Kugenzura Amagufwa
wavugaga…

454
00:28:07,310 --> 00:28:08,160
Fake, gusa kumutera ubwoba.

455
00:28:13,920 --> 00:28:15,240
[Natinyaga gupfa.]

456
00:28:21,350 --> 00:28:23,000
Yego, Tantai Jin.

457
00:28:24,000 --> 00:28:25,240
Ubujiji ni umunezero.

458
00:28:25,830 --> 00:28:28,310
Muri injiji cyane kandi urahirwa.

459
00:28:31,350 --> 00:28:32,030
Bwana Qingyu.

460
00:28:33,790 --> 00:28:34,400
Bwana Qingyu.

461
00:28:34,400 --> 00:28:35,640
Umuganwa Xuanchen yohereje abantu
kugutumira hejuru.

462
00:28:35,640 --> 00:28:37,240
Nyiricyubahiro yabivuze
nyuma yo gutandukana nawe,

463
00:28:37,240 --> 00:28:38,000
aragukumbuye cyane.

464
00:28:38,310 --> 00:28:39,830
Yagutumiye iwe gufata.

465
00:28:40,590 --> 00:28:41,240
Tegura ifarashi.

466
00:28:41,240 --> 00:28:41,790
Yego.

467
00:28:44,300 --> 00:28:46,070
[Yewe Mansion]

468
00:28:46,070 --> 00:28:46,830
Jenerali Ye,

469
00:28:46,830 --> 00:28:48,440
biragaragara ko nawe uri umwigishwa
kuva ku musozi wa Buzhao.

470
00:28:48,960 --> 00:28:51,270
Nyiricyubahiro, ntabwo nabimenya
niba ntacyo wavuze.

471
00:28:52,440 --> 00:28:53,880
Abakomoka mu miryango yemewe ya Sheng

472
00:28:54,200 --> 00:28:55,350
birashoboka cyane koherezwa mumatsinda adapfa

473
00:28:55,440 --> 00:28:56,920
imyaka mike yo guhinga,

474
00:28:56,920 --> 00:28:57,880
ntakibazo niba bafite impano cyangwa badafite.

475
00:28:58,070 --> 00:28:59,400
Ni ikintu gakondo gakondo.

476
00:28:59,720 --> 00:29:01,920
Nibisanzwe ko Scholar Pang adashobora kuvuga.

477
00:29:02,200 --> 00:29:03,310
Bitandukanye na Nyiricyubahiro,

478
00:29:03,550 --> 00:29:05,790
Ntabwo mfite impano ye
gukora elixir no guhinga.

479
00:29:05,920 --> 00:29:07,550
Gusa nkwiranye ningabo, nkina nintwaro.

480
00:29:09,350 --> 00:29:11,550
Urasetsa, Jenerali Ye.

481
00:29:12,110 --> 00:29:13,480
Impano nkawe

482
00:29:13,680 --> 00:29:15,350
irashobora no kwicisha bugufi kubyerekeye impano yawe,

483
00:29:15,590 --> 00:29:18,110
noneho naba parasite yubwami bwawe.

484
00:29:22,350 --> 00:29:25,070
Numvise umwami w'abami wa Jing yapfuye.

485
00:29:25,680 --> 00:29:26,790
Niba amakuru ari ukuri,

486
00:29:27,110 --> 00:29:29,830
Sinzi ubwoko bw'imivurungano
isi izababara.

487
00:29:30,110 --> 00:29:31,350
Ntugomba guhangayika.

488
00:29:32,270 --> 00:29:34,000
Tantai Wuji yapfuye azize indwara ikomeye,

489
00:29:34,350 --> 00:29:36,510
intebe ye yagwa
Amaboko ya Tantai Minglang.

490
00:29:36,790 --> 00:29:38,310
Numvise uyu mugabo ari paranoid
n'umujinya mubi.

491
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
Niba asimbuye ku ntebe y'ubwami,

492
00:29:40,240 --> 00:29:42,070
Mfite ubwoba
Jing Kingdom ubwayo izagira ibibazo.

493
00:29:42,240 --> 00:29:44,310
Nkuko baca umugani,
"kuzamuka bizana imibabaro ku baturage,

494
00:29:45,030 --> 00:29:46,750
no kugwa
azanira abantu imibabaro. "

495
00:29:47,110 --> 00:29:48,350
Byabaye nkibi kuva kera.

496
00:29:49,110 --> 00:29:49,680
Nyiricyubahiro,

497
00:29:50,110 --> 00:29:51,350
nubwo Jing Kingdom ari umwanzi,

498
00:29:51,920 --> 00:29:54,000
abasirikare babo n'abasivili

499
00:29:54,350 --> 00:29:55,830
bose ni inyama n'amaraso,

500
00:29:56,350 --> 00:29:57,830
ntaho atandukaniye natwe.

501
00:29:58,880 --> 00:30:00,350
Jenerali Ye, uri mugari cyane.

502
00:30:00,750 --> 00:30:01,830
Ndumva mfite isoni zo kutagira ubushake bwanjye.

503
00:30:04,270 --> 00:30:06,590
Nkumuzamu mukuru wumupaka,
Nakiriye umushahara mu rukiko.

504
00:30:06,920 --> 00:30:09,030
Mfite inshingano zo kurinda Sheng
n'umutima wanjye wose n'imbaraga zanjye zose.

505
00:30:09,680 --> 00:30:10,590
Ariko, mu mutima wanjye,

506
00:30:10,790 --> 00:30:12,590
Ndizera ko hazabaho
nta ntambara zizaba ku isi,

507
00:30:12,590 --> 00:30:14,480
umunsi umwe ibihugu birashobora guhuzwa.

508
00:30:14,720 --> 00:30:16,000
Ariko urwango hagati yubwami bwombi
Amazeyo imyaka myinshi.

509
00:30:16,350 --> 00:30:17,270
Ndabaza nyagasani ukomeye
azagira ubutwari nk'ubwo,

510
00:30:17,270 --> 00:30:19,240
n'uwuhe mwaka n'ukwezi
ibi bizabaho.

511
00:30:19,830 --> 00:30:20,480
Nyiricyubahiro,

512
00:30:20,750 --> 00:30:22,310
niba hari igihe uzaba umwami
ya Sheng,

513
00:30:22,680 --> 00:30:23,240
I…

514
00:30:27,920 --> 00:30:28,720
Jenerali Ye,

515
00:30:29,440 --> 00:30:31,030
Data ari mu bihe byiza.

516
00:30:31,960 --> 00:30:33,550
Ntiwari ukwiye kuvuga ibintu nkibyo.

517
00:30:33,790 --> 00:30:35,640
Navuze ntabishaka.
Nyamuneka mpana, Nyiricyubahiro.

518
00:30:38,030 --> 00:30:39,110
Ntukabe nkuriya.

519
00:30:41,590 --> 00:30:42,790
Inzira rusange yisi

520
00:30:43,030 --> 00:30:45,830
ni uko ibyacitsemo ibice
igomba guhuzwa, naho ubundi.

521
00:30:46,270 --> 00:30:48,440
Mwa bantu buntu mukwiye kwemera uku kuri.

522
00:30:50,240 --> 00:30:51,350
Bite ho kuri ibi?

523
00:30:51,750 --> 00:30:53,440
Nzakora amarozi kubasore.

524
00:30:54,310 --> 00:30:54,960
Amahirwe ki?

525
00:31:14,000 --> 00:31:14,590
Ikibazo ni ikihe?

526
00:31:15,590 --> 00:31:17,110
Ukurikije ibisubizo byo kuragura,

527
00:31:17,720 --> 00:31:20,680
umuntu ushobora guhagarika akaduruvayo,
gutuza ingoma,

528
00:31:20,680 --> 00:31:22,070
kandi uzane umunezero kubantu

529
00:31:22,440 --> 00:31:25,480
ubu ni mu murwa mukuru wa Sheng.

530
00:31:27,480 --> 00:31:29,000
Reka nongere ngenzure.

531
00:31:43,270 --> 00:31:44,920
[Uwo munsi, nariye succubus,]

532
00:31:45,030 --> 00:31:47,110
[kandi byampaye imbaraga z'agateganyo,]

533
00:31:47,790 --> 00:31:49,400
[ariko byarangiye vuba cyane.]

534
00:31:55,680 --> 00:31:57,510
[Umubiri wanjye wifuza imbaraga z'abadayimoni]

535
00:31:57,640 --> 00:31:59,510
[bisa nkaho bidahagije.]

536
00:32:03,270 --> 00:32:04,750
[Kuki ibi bibaho?]

537
00:32:11,830 --> 00:32:13,310
Yewe Qingyu arankeka,

538
00:32:15,750 --> 00:32:19,310
na Ye Xiwu ankurikira hafi buri munsi.

539
00:32:21,270 --> 00:32:22,640
Ngomba kumenya ubundi buryo

540
00:32:24,920 --> 00:32:26,480
gushaka imbaraga nshya z'abadayimoni.

541
00:32:38,720 --> 00:32:39,590
Bwana Qingyu.

542
00:32:39,590 --> 00:32:40,160
Chuntao,

543
00:32:40,550 --> 00:32:41,720
wabonye Bwana Zeyu?

544
00:32:41,960 --> 00:32:43,000
Bwana Zeyu…

545
00:32:43,680 --> 00:32:44,920
Yasohotse kare mu gitondo

546
00:32:44,920 --> 00:32:46,790
nyuma yo kuguza imirizo mirongo itatu kuri Miss.

547
00:32:47,070 --> 00:32:48,200
Birashoboka ko yongeye kujya kuri…

548
00:32:53,830 --> 00:32:55,510
Nigute utinyuka, Ye Zeyu!

549
00:32:57,070 --> 00:33:00,270
Big!

550
00:33:00,720 --> 00:33:03,070
Big!

551
00:33:05,160 --> 00:33:05,830
Big!

552
00:33:17,790 --> 00:33:18,550
Urundi ruziga?

553
00:33:22,830 --> 00:33:23,240
Yego.

554
00:33:23,960 --> 00:33:26,070
Kuri buri cyiciro uratsindwa,
ugomba gukuramo umwenda.

555
00:33:26,550 --> 00:33:29,400
Bwana Zeyu, umaze gukuramo imwe,

556
00:33:29,480 --> 00:33:31,000
kandi niba utakaje ikindi gihe,

557
00:33:31,200 --> 00:33:32,200
uzabikora

558
00:33:33,640 --> 00:33:34,790
kwiyambura ubusa.

559
00:33:38,400 --> 00:33:39,240
None iki?

560
00:33:39,790 --> 00:33:41,350
Wowe, mukobwa, urashobora kundeba
utiriwe ugira isoni,

561
00:33:41,790 --> 00:33:43,070
none ni ukubera iki nahinda umushyitsi?

562
00:33:43,440 --> 00:33:44,000
Reka dutangire.

563
00:33:44,440 --> 00:33:45,440
Urundi ruziga, hanyuma.

564
00:33:45,960 --> 00:33:46,790
Nyakubahwa, ndakwinginze uhagarare.

565
00:33:47,270 --> 00:33:48,510
Urashaka nde?

566
00:33:48,960 --> 00:33:49,720
Ye Zeyu.

567
00:33:50,070 --> 00:33:50,790
Ari imbere?

568
00:33:51,590 --> 00:33:52,920
Niki ushaka kumubonaho?

569
00:33:52,920 --> 00:33:54,310
Mbwira kugirango nshobore kumumenyesha kubwawe.

570
00:33:55,070 --> 00:33:56,590
Ndi hano kumena amaguru.

571
00:33:56,590 --> 00:33:58,780
[Urusimbi]

572
00:34:04,000 --> 00:34:05,440
Ba sogokuruza, ndakwinginze umpe umugisha.

573
00:34:05,880 --> 00:34:07,440
Nkeneye gutsinda rimwe!

574
00:34:07,920 --> 00:34:08,760
Ntushaka kumbona

575
00:34:08,760 --> 00:34:11,030
ube urwenya, sibyo?

576
00:34:11,030 --> 00:34:15,710
Big!

577
00:34:15,960 --> 00:34:25,110
Fungura!

578
00:34:25,110 --> 00:34:25,710
Big!

579
00:34:29,710 --> 00:34:30,960
Abakurambere bacu,

580
00:34:31,230 --> 00:34:33,230
mwebwe basore murumutima utangaje!

581
00:34:33,230 --> 00:34:35,880
Strip!

582
00:34:36,150 --> 00:34:37,590
Sinigeze ntakaza. Uragenda!

583
00:34:39,760 --> 00:34:40,960
Genda!

584
00:34:42,030 --> 00:34:44,960
Bwana Zeyu, uyu munsi ntamahirwe ufite?

585
00:34:45,920 --> 00:35:03,710
Ntoya!

586
00:35:04,030 --> 00:35:06,550
-Bito!
-Fungura!

587
00:35:06,550 --> 00:35:07,550
Mpa umugisha.

588
00:35:07,550 --> 00:35:11,960
Fungura!

589
00:35:11,960 --> 00:35:22,110
Ntoya!

590
00:35:22,510 --> 00:35:23,230
Ntoya!

591
00:35:26,280 --> 00:35:27,320
Ni nto!

592
00:35:29,880 --> 00:35:32,360
Nigihe cyawe cyo kwiyambura!

593
00:35:34,320 --> 00:35:39,800
Kwambura ubusa!

594
00:35:39,800 --> 00:35:40,590
Komeza!

595
00:35:40,590 --> 00:35:51,880
Kwambura ubusa!

596
00:35:58,190 --> 00:35:59,070
Ikuzimu

597
00:35:59,360 --> 00:36:00,880
gutinyuka kunkubita?

598
00:36:04,550 --> 00:36:05,320
Wakoze neza.

599
00:36:06,400 --> 00:36:08,230
Qingyu, uri hano.

600
00:36:08,590 --> 00:36:11,070
Wambare imyenda yawe
hanyuma ujye mu cyumba cy'abasekuruza.

601
00:36:11,440 --> 00:36:12,480
Gupfukama hariya ukurikije
indero yo mu rugo.

602
00:36:13,070 --> 00:36:14,110
Yego.

603
00:36:14,110 --> 00:36:15,880
Nzagenda nonaha.

604
00:36:19,800 --> 00:36:20,360
Kora inzira.

605
00:36:20,590 --> 00:36:21,360
Nshakira inzira.

606
00:36:21,590 --> 00:36:23,110
Urareba iki? Reba kure.

607
00:36:30,800 --> 00:36:33,840
[Yego Qingyu rwose birasa nkaho bikomeye.]

608
00:36:34,110 --> 00:36:35,030
Ngomba kumurinda.]

609
00:36:35,670 --> 00:36:37,480
[Ubuhanga bwanjye bwo kuroga buratera imbere buhoro,]

610
00:36:37,710 --> 00:36:38,880
[kandi birashobora kuboneka byoroshye.]

611
00:36:39,230 --> 00:36:40,670
[Ntabwo ari hafi
nkingirakamaro nka elixirimu yabadayimoni.]

612
00:36:41,710 --> 00:36:42,920
[Bibaye iminsi mikuru,]

613
00:36:42,920 --> 00:36:44,230
n'imihanda
zuzuye urujya n'uruza,]

614
00:36:44,230 --> 00:36:45,630
[bikwiriye gusohoka no guhiga.]

615
00:36:47,190 --> 00:36:50,590
[Ariko Ye Xiwu rwose ntazanyirukana.]

616
00:36:51,440 --> 00:36:52,150
Tantai Jin,

617
00:36:52,150 --> 00:36:53,510
reka tujye guhaha Ibirori byo guhaha.

618
00:36:56,360 --> 00:36:57,960
Urimo gushaka ibibazo wenyine.

619
00:36:58,150 --> 00:36:59,280
Kuki unkurura?

620
00:37:00,320 --> 00:37:01,630
Ntabwo ari nkukubaza
gushushanya igare.

621
00:37:02,070 --> 00:37:03,280
Kuki unyanze?

622
00:37:03,590 --> 00:37:05,800
Umuntu wese agomba kwiyuhagira
ku zuba byinshi, harimo nawe.

623
00:37:05,800 --> 00:37:06,710
Muri ubu buryo, urashobora gukomera.

624
00:37:07,000 --> 00:37:08,510
Gufungirwa muri
ako kazu gato umunsi wose,

625
00:37:08,510 --> 00:37:09,710
uzahinduka umuswa.

626
00:37:12,150 --> 00:37:14,280
[Iki ni cyo nshaka.]

627
00:37:14,280 --> 00:37:15,480
Reka tugende. Ngwino.

628
00:37:21,280 --> 00:37:23,630
[Iminsi mikuru mwisi ipfa
ni byiza cyane.]

629
00:37:28,880 --> 00:37:30,280
[Kuri uyu muhanda hari abantu benshi]

630
00:37:30,360 --> 00:37:31,920
[kuruta umusozi wose wa Changze.]

631
00:37:33,000 --> 00:37:34,030
Chuntao, reka tumanuke tugende.

632
00:37:37,400 --> 00:37:39,070
Umudamu wawe, ibyo nabyo biraryoshye!

633
00:37:39,070 --> 00:37:40,150
Utekereza gusa ibiryo!

634
00:37:42,590 --> 00:37:43,630
[Mugihe Umunsi mukuru wimpeshyi wegereje,]

635
00:37:44,280 --> 00:37:45,760
[hamwe n'abantu baza
ku mihanda,]

636
00:37:51,550 --> 00:37:52,760
[iyo ndebye neza,]

637
00:37:53,550 --> 00:37:55,030
[Nkwiye gushobora kubona igisimba cyangwa bibiri]

638
00:37:55,030 --> 00:37:57,070
[kwiyitirira abantu.]

639
00:38:01,670 --> 00:38:02,590
Tegereza gato, Nyakubahwa.

640
00:38:04,070 --> 00:38:06,030
Wibagiwe umwenda wawe.

641
00:38:06,800 --> 00:38:08,110
Urashobora kugumana nk'indishyi.

642
00:38:08,630 --> 00:38:10,230
Ndasaba imbabazi murumuna wanjye.

643
00:38:11,480 --> 00:38:13,440
Nturi we.

644
00:38:14,280 --> 00:38:15,480
Afite umwenda,

645
00:38:15,760 --> 00:38:17,760
ariko kubera iki mumwishura?

646
00:38:19,110 --> 00:38:21,030
Afite umwenda umwenda.

647
00:38:21,280 --> 00:38:24,000
Uri umuvandimwe,

648
00:38:24,480 --> 00:38:26,190
kujya kumwambura
imbere yanjye?

649
00:38:26,360 --> 00:38:28,400
Nanone, amafaranga amfitiye umwenda

650
00:38:28,630 --> 00:38:30,800
ni byinshi birenze agaciro k'imyambarire.

651
00:39:01,960 --> 00:39:03,190
Biraryoshe. Urashaka bimwe?

652
00:39:04,590 --> 00:39:05,630
Noneho nzarya byose.

653
00:39:09,360 --> 00:39:10,710
Abantu benshi hano.

654
00:39:11,280 --> 00:39:13,670
[Ndashobora kubyumva neza
imbaraga z'abadayimoni hafi.]

655
00:39:14,590 --> 00:39:16,320
[Ariko irihishe he?]

656
00:39:18,320 --> 00:39:19,920
Igituba kiryoshye.

657
00:39:19,920 --> 00:39:21,000
Reba hano.

658
00:39:21,710 --> 00:39:22,400
Chestnuts!

659
00:39:22,400 --> 00:39:23,360
Reka tugende!

660
00:39:27,480 --> 00:39:28,710
Miss, urashaka igituba?

661
00:39:28,710 --> 00:39:29,230
Nzagira bimwe, nyamuneka.

662
00:39:29,230 --> 00:39:30,030
Nzagira bimwe.

663
00:39:30,230 --> 00:39:30,800
Nibyiza.

664
00:39:32,070 --> 00:39:33,800
-Bravo!
-Yego!

665
00:39:35,110 --> 00:39:35,920
Urajya he?

666
00:39:37,230 --> 00:39:38,070
Reka turebe ibi.

667
00:39:39,550 --> 00:39:40,440
Hano, gira uburyohe.

668
00:39:41,630 --> 00:39:42,710
Gerageza!

669
00:39:43,630 --> 00:39:45,280
Nibyo.

670
00:39:47,280 --> 00:39:48,190
Reba nawe,

671
00:39:48,590 --> 00:39:50,360
kwihisha muri kiriya cyumba umunsi wose.

672
00:39:50,550 --> 00:39:52,550
Ntuzashonga izuba.

673
00:39:53,030 --> 00:39:54,670
Ugomba gusohoka
gutembera kenshi,

674
00:39:54,670 --> 00:39:56,960
kwishimira ibiryo byiza
kuzamura umwuka wawe.

675
00:39:57,710 --> 00:39:58,920
Birakomeye!

676
00:39:58,920 --> 00:39:59,760
Uravuga

677
00:40:00,590 --> 00:40:02,550
Nshobora gusohoka igihe cyose nshakiye?

678
00:40:03,360 --> 00:40:03,920
Birumvikana.

679
00:40:05,440 --> 00:40:06,630
Ariko ngomba kuzana nawe,

680
00:40:06,630 --> 00:40:07,960
kugira ngo utazimira.

681
00:40:09,320 --> 00:40:10,590
[Uyu mugore ntabwo ari ikiragi.]

682
00:40:11,320 --> 00:40:12,630
Aracyarinzwe nanjye.]

683
00:40:13,670 --> 00:40:14,510
Umudamu wawe,

684
00:40:15,150 --> 00:40:17,070
haracyari ibintu byinshi byo kugura.

685
00:40:17,150 --> 00:40:18,710
Niba dukomeje kumanika hirya no hino,

686
00:40:18,800 --> 00:40:20,110
ntituzakorwa niyo bwije.

687
00:40:20,880 --> 00:40:21,480
Ingingo nziza.

688
00:40:23,110 --> 00:40:24,030
Nzagusigira igare.

689
00:40:24,280 --> 00:40:25,150
Urashobora gusubira murugo
nyuma yo kubona byose.

690
00:40:25,150 --> 00:40:26,000
Nzagenda urugendo rurerure.

691
00:40:26,960 --> 00:40:27,630
Reka tugende.

692
00:40:28,920 --> 00:40:30,150
-Ibyiza!
-Byiza!

693
00:40:31,800 --> 00:40:33,030
Igitangaje!

694
00:40:38,920 --> 00:40:39,920
Wakuyeho bose?

695
00:40:40,150 --> 00:40:40,670
Yego.

696
00:40:41,150 --> 00:40:42,320
Ko Ye Xiwu

697
00:40:42,320 --> 00:40:43,710
ntaho itandukaniye na Nyiricyubahiro.

698
00:40:43,710 --> 00:40:45,360
Abo bantu birashoboka
ntazagira andi mahirwe

699
00:40:45,360 --> 00:40:46,320
kugirira nabi Nyiricyubahiro.

700
00:40:47,480 --> 00:40:49,480
Niba ushaka guhura nawe

701
00:40:49,480 --> 00:40:50,590
munsi yizuru ryumuryango Ye,

702
00:40:50,880 --> 00:40:52,230
ugomba kwitonda.

703
00:40:54,960 --> 00:40:55,630
Umutambyi Mukuru,

704
00:40:55,880 --> 00:40:57,670
Nubwo Nyiricyubahiro
ni umuhungu w'umwamikazi,

705
00:40:57,840 --> 00:40:59,440
ntabwo yegeranye cyane nubwoko bwa Yiyue.

706
00:41:00,360 --> 00:41:01,760
Kandi, wari umaze igihe kinini.

707
00:41:02,320 --> 00:41:04,110
Byagenda bite aramutse yanze kukumenya?

708
00:41:09,280 --> 00:41:10,880
Ntabwo ari ubwoko bwa Yiyue gusa,

709
00:41:13,360 --> 00:41:14,800
ariko na we ubwe.

710
00:41:17,480 --> 00:41:18,150
Reka tugende

711
00:41:18,320 --> 00:41:19,760
hanyuma ushake aho urara mbere.

712
00:41:19,760 --> 00:41:20,320
Yego.

713
00:41:28,510 --> 00:41:29,190
Tantai Jin,

714
00:41:29,670 --> 00:41:31,070
Tantai Jin, ibi nibiki?

715
00:41:33,190 --> 00:41:33,960
Sinzi.

716
00:41:35,880 --> 00:41:37,190
Ifirimbi y'icyondo.

717
00:41:38,670 --> 00:41:40,030
Umwana wese yakinnye numwe muribi.

718
00:41:40,550 --> 00:41:42,190
Birashoboka ko mwembi mudapfa
Abamanutse ku isi

719
00:41:42,550 --> 00:41:43,710
kandi ntukarye
ibinezeza byubuzima bupfa?

720
00:41:45,190 --> 00:41:46,670
[Naje ku isi,]

721
00:41:46,960 --> 00:41:48,710
[ariko sinari niteze ko Imana Sekibi Ntoya
kutamenya iki kintu.]

722
00:41:49,670 --> 00:41:51,670
[Yabayeho nk'imfungwa
kuva akiri umwana.]

723
00:41:51,670 --> 00:41:53,000
Ninde wamugurira ibikinisho?]

724
00:41:53,000 --> 00:41:53,590
Hano.

725
00:41:55,590 --> 00:41:57,480
[Urebye uko arimo kureba hirya no hino]

726
00:41:57,710 --> 00:41:59,710
[hamwe n'uburambe budafite uburambe,]

727
00:42:00,670 --> 00:42:01,800
[Ntekereza ko bishoboka ko ameze nkanjye,]

728
00:42:02,070 --> 00:42:03,670
[kuza mu imurikagurisha ry'urusengero
bwa mbere.]

729
00:42:04,110 --> 00:42:04,880
Tantai Jin,

730
00:42:05,630 --> 00:42:07,840
bite ko nkugura imwe?

731
00:42:08,030 --> 00:42:08,840
Ye Xiwu,

732
00:42:09,440 --> 00:42:10,670
wavutse ejo?

733
00:42:10,670 --> 00:42:12,760
Gukoresha urwitwazo
kugura ibikinisho byawe wenyine.

734
00:42:14,840 --> 00:42:15,510
Nibyiza, ni kuri njye.

735
00:42:23,440 --> 00:42:24,110
Hisha!

736
00:42:34,030 --> 00:42:37,320
Ntabwo nari niteze Qingyu,
usanzwe ari serieux,

737
00:42:38,110 --> 00:42:39,440
gusohoka guhaha.

738
00:42:43,670 --> 00:42:44,880
Twaguze igice cyumunsi.

739
00:42:45,360 --> 00:42:46,480
Ndatekereza ko nishyuye

740
00:42:47,630 --> 00:42:48,800
icyo murumuna wanjye agufitiye.

741
00:42:50,000 --> 00:42:51,030
Reka mbare.

742
00:42:51,840 --> 00:42:53,760
Umuyobozi hafi yishyuwe,

743
00:42:54,030 --> 00:42:55,670
ariko nawe ukeneye kunyishura inyungu runaka.

744
00:42:59,510 --> 00:43:01,070
Ibyo ni inyungu nyinshi.

745
00:43:01,590 --> 00:43:02,360
Birumvikana.

746
00:43:06,440 --> 00:43:07,670
Ni irihe bara ryiza cyane?

747
00:43:10,070 --> 00:43:10,760
Byose ni byiza.

748
00:43:11,630 --> 00:43:12,920
Gura lipstick kuri njye,

749
00:43:13,070 --> 00:43:14,320
n'umwenda umfitiye.

750
00:43:14,800 --> 00:43:15,400
Nibyo.

751
00:43:22,590 --> 00:43:23,550
Unyishyireho, hanyuma.

752
00:43:23,550 --> 00:43:24,070
I…

753
00:43:26,510 --> 00:43:27,110
Ihute.

754
00:43:34,280 --> 00:43:36,590
Nzahuma amaso
kandi ikurinde isoni,

755
00:43:36,590 --> 00:43:37,550
sawa?

756
00:44:04,230 --> 00:44:05,230
Gosh.

757
00:44:05,920 --> 00:44:07,030
Wabibonye?

758
00:44:16,920 --> 00:44:17,880
Ndi mwiza?

759
00:44:20,440 --> 00:44:21,880
Ndimo ndatekereza?

760
00:44:22,150 --> 00:44:24,070
Nibyo koko umuyobozi wiwacu?

761
00:44:24,920 --> 00:44:26,110
Wigeze wishimisha bihagije?

762
00:44:26,510 --> 00:44:27,480
Yarahindukiye.

763
00:44:28,150 --> 00:44:29,030
Nzagura ibi bibiri.

764
00:44:29,360 --> 00:44:30,440
-Ibi bibiri.
-OK.

765
00:44:30,960 --> 00:44:31,400
Mugire ibyiza.

766
00:44:42,280 --> 00:44:42,960
Tantai Jin,

767
00:44:44,110 --> 00:44:45,400
urumva ikintu kidasanzwe?

768
00:44:46,880 --> 00:44:48,030
Oya, ntabwo ari impumuro.

769
00:44:48,670 --> 00:44:49,920
Sinshobora kumenya icyo aricyo.

770
00:44:52,760 --> 00:44:53,400
Oya.

771
00:44:57,920 --> 00:44:59,760
[Iyi ni isoko
y'izo mbaraga z'abadayimoni.]

772
00:45:01,440 --> 00:45:02,840
[Amaherezo namubonye.]

773
00:45:05,230 --> 00:45:07,280
[Niba nshobora gufata elixir ye ya dayimoni…]

774
00:45:14,880 --> 00:45:17,000
Pian Ran, ukomoka he?

775
00:45:17,320 --> 00:45:18,960
Ntabwo ndi umwenegihugu wa Sheng.

776
00:45:19,510 --> 00:45:20,880
Umujyi wanjye w'amavuko ni kure,

777
00:45:21,190 --> 00:45:24,030
kandi birashoboka ko utigeze ubyumva,
niyo nakubwira.

778
00:45:24,800 --> 00:45:26,000
Uva kure rero.

779
00:45:26,760 --> 00:45:29,150
Waba ufite abavandimwe mu murwa mukuru?

780
00:45:30,000 --> 00:45:30,670
Oya.

781
00:45:31,670 --> 00:45:32,710
Ntuye jyenyine.

782
00:45:33,630 --> 00:45:34,840
Wenyine kandi ntahantu ho kuba.

783
00:45:35,440 --> 00:45:37,280
Niba mpuye nikibazo icyo aricyo cyose mugihe kizaza,

784
00:45:37,880 --> 00:45:39,190
Ndashobora kuba ngomba kugusanga kugirango umfashe.

785
00:45:39,960 --> 00:45:40,670
Ntakibazo.

786
00:45:40,670 --> 00:45:42,480
Urashobora kunsanga igihe cyose ukeneye ubufasha.

787
00:45:44,510 --> 00:45:46,590
Inzu yanjye iri hakurya yikiraro kiri imbere.

788
00:45:46,760 --> 00:45:49,230
Bwana Ye, wabaye
kwiruka umunsi wose hamwe nanjye.

789
00:45:49,590 --> 00:45:51,190
Urashaka kuza iwanjye
ku gikombe cy'icyayi?

790
00:45:54,760 --> 00:45:56,590
Uyu munsi ni umwaka mushya.
Nyogokuru ari murugo,

791
00:45:56,670 --> 00:45:57,510
kandi sinkwiye kuguma hanze cyane.

792
00:45:57,510 --> 00:45:59,880
Nibyiza. Nta mpamvu yo gutombora.

793
00:46:00,510 --> 00:46:01,880
Ndashobora kukurekura uyu munsi.

794
00:46:08,440 --> 00:46:11,510
Bwana Ye, ibuka kugarura umwenda
mugihe ufite umwanya.

795
00:46:12,230 --> 00:46:13,000
Muraho.

796
00:46:15,230 --> 00:46:16,070
Bwana Ye,

797
00:46:19,030 --> 00:46:21,440
ntiwibagirwe, ubu urimo umwenda w'icyayi.

798
00:46:29,880 --> 00:46:31,400
[Uyu mugabo arakundwa.]

799
00:46:32,230 --> 00:46:32,880
[Ntukigere ubitekereza.]

800
00:46:33,230 --> 00:46:34,760
[Ubu ntabwo ndihuta.]

801
00:46:35,460 --> 00:46:37,070
Isoko ry'imyenda]

802
00:46:37,070 --> 00:46:38,960
Iyi myambarire ni nziza kuri nyirakuru.

803
00:46:38,960 --> 00:46:39,920
Uyu ni uwa Papa.

804
00:46:40,190 --> 00:46:42,070
Nanjye nzajyana iyi.
Bihuye na Chuntao neza.

805
00:46:42,230 --> 00:46:43,630
Umucuruzi, nyamuneka ubapakire.

806
00:46:43,960 --> 00:46:45,440
Reka turebe ikindi nkeneye.

807
00:46:45,440 --> 00:46:46,440
Yewe Zeyu!

808
00:46:46,760 --> 00:46:47,400
Injira!

809
00:46:53,800 --> 00:46:54,400
Ni ikihe kibi?

810
00:46:54,510 --> 00:46:55,360
Gerageza kuri njye.

811
00:46:57,150 --> 00:46:58,630
Ingano yanjye itandukanye na Bwana Zeyu.

812
00:46:59,880 --> 00:47:00,840
Ntekereza ko bihuye.

813
00:47:01,710 --> 00:47:02,440
Nyakubahwa,

814
00:47:02,550 --> 00:47:03,480
Nanjye nzajyana iyi.

815
00:47:03,480 --> 00:47:04,960
Ntugomba kubipakira.
Tuzayambara.

816
00:47:05,230 --> 00:47:05,760
Iburyo,

817
00:47:06,000 --> 00:47:08,280
hitamo imyenda myinshi
muri ingano kuri buri gihembwe.

818
00:47:08,760 --> 00:47:10,030
Hitamo ukurikije ibipimo by'umubiri we.

819
00:47:10,030 --> 00:47:11,550
Bapakira byose hanyuma ubyohereze
kwa Jenerali Ye.

820
00:47:12,440 --> 00:47:13,400
Nibyo.

821
00:47:16,920 --> 00:47:17,590
Ye Xiwu,

822
00:47:18,590 --> 00:47:19,320
ni kuri njye?

823
00:47:22,960 --> 00:47:24,320
Ntabwo nasezeranye

824
00:47:24,320 --> 00:47:25,670
kugura bundi bushya mbere?

825
00:47:26,230 --> 00:47:27,760
Nibagiwe iminsi myinshi,

826
00:47:27,760 --> 00:47:28,440
Mbabarira.

827
00:47:35,190 --> 00:47:36,760
Ni iki uhagaze hano? Shyira.

828
00:47:36,760 --> 00:47:37,840
Bwijimye.

829
00:47:37,840 --> 00:47:39,110
Papa nabandi bazaduhangayikisha.

830
00:47:44,590 --> 00:47:45,400
Genda.

831
00:47:47,670 --> 00:47:48,630
Gukata, gukata.

832
00:47:49,320 --> 00:47:50,150
Hindura.

833
00:47:57,070 --> 00:47:58,320
Hanyuma, twarangije guhaha.

834
00:47:58,670 --> 00:48:00,190
Turashobora gutaha kugira
Ifunguro ryumwaka mushya.

835
00:48:00,920 --> 00:48:02,320
Birasa nkujyana
cyari umwanzuro mwiza.

836
00:48:07,070 --> 00:48:09,710
Firecrackers. Ninde wifuza gucana umuriro?

837
00:48:13,440 --> 00:48:14,510
Firecrackers!

838
00:48:14,630 --> 00:48:16,150
Arimo kugurisha umuriro.

839
00:48:16,710 --> 00:48:17,960
Chuntao yaguze bimwe.

840
00:48:19,000 --> 00:48:20,590
Gura umuriro!

841
00:48:22,760 --> 00:48:24,440
Nta kibi kiri mu kugura ibindi bike.

842
00:48:26,840 --> 00:48:27,510
Ye Xiwu

843
00:48:28,150 --> 00:48:30,440
Miss, nyamuneka gura firecrackers.

844
00:48:30,710 --> 00:48:31,360
Sis,

845
00:48:31,510 --> 00:48:33,320
Nzagura umuriro wose
mu gitebo cyawe.

846
00:48:35,480 --> 00:48:38,760
Nakoze aba firime
n'amaboko yanjye bwite.

847
00:48:39,000 --> 00:48:39,960
Mfite ubwoba ko batameze neza.

848
00:48:40,760 --> 00:48:42,550
Ntugire ikibazo. Nkunda abo nkabo.

849
00:48:42,710 --> 00:48:43,440
Ndagufitiye angahe?

850
00:48:44,360 --> 00:48:45,550
Urashobora kunyishura amafaranga 30.

851
00:48:45,800 --> 00:48:46,510
Oya,

852
00:48:47,030 --> 00:48:48,150
nyishyura 20.

853
00:48:48,150 --> 00:48:49,480
Makumyabiri irahagije.

854
00:48:55,230 --> 00:48:55,840
Hano.

855
00:48:56,440 --> 00:48:57,150
Oya, ntugomba kugira.

856
00:48:57,280 --> 00:48:58,030
Ariko…

857
00:48:58,880 --> 00:48:59,510
Miss…

858
00:48:59,630 --> 00:49:00,510
Urashobora kandi kugira ibi.

859
00:49:03,110 --> 00:49:04,150
Umwaka mushya muhire, sis.

860
00:49:04,550 --> 00:49:06,230
Miss, ntabwo ugomba…

861
00:49:07,440 --> 00:49:09,030
Uyu munsi nahuye nimana nziza.

862
00:49:10,960 --> 00:49:12,550
Kuki waguze umuriro mwinshi cyane?

863
00:49:13,510 --> 00:49:15,110
Nkunda kubihagarika.
Wabonye ikibazo kuri ibyo?

864
00:49:19,000 --> 00:49:19,960
Birakonje cyane.

865
00:49:19,960 --> 00:49:21,110
Nibyihuse kugurisha byose,

866
00:49:21,280 --> 00:49:23,000
kare arashobora gutaha
ku munsi mukuru.

867
00:49:25,800 --> 00:49:27,510
Waraguze bose uyumunsi,

868
00:49:27,510 --> 00:49:30,590
ariko ejo azakomeza
kuba hanze mubukonje kubigurisha.

869
00:49:31,630 --> 00:49:32,840
Ahari azahura

870
00:49:33,150 --> 00:49:34,670
undi muswa nkanjye ejo.

871
00:49:36,190 --> 00:49:37,070
Ye Xiwu,

872
00:49:38,360 --> 00:49:39,360
umufuka wawe muto w'amafaranga

873
00:49:39,360 --> 00:49:40,760
ntashobora kumukorera byinshi.

874
00:49:50,230 --> 00:49:51,070
Uvuze ukuri.

875
00:49:52,670 --> 00:49:55,550
Nta buryo bwo gukuraho iyi si umubabaro,

876
00:49:56,840 --> 00:49:58,190
kandi nta kintu na kimwe nshobora gukora
Kuri Itandukaniro.

877
00:50:09,590 --> 00:50:10,230
Ariko,

878
00:50:11,440 --> 00:50:13,880
byibuze abona gutaha kare
kwizihiza umwaka mushya uyu munsi.

879
00:50:37,240 --> 00:50:42,180
[Kugeza ku mpera z'ukwezi]

880
00:50:57,200 --> 00:51:04,960
Heart Umutima wumuntu umeze nkukureba
kandi mu buryo butunguranye ukwezi kwagiye ♪

881
00:51:04,960 --> 00:51:12,760
Life Ubuzima bwo ku isi bumeze nkindabyo 3.000
bitwikiriwe n'urubura rw'amarira tears

882
00:51:12,760 --> 00:51:19,880
Impuhwe ni nko gufata ikinyugunyugu
mugihe kiri hafi y'urupfu ♪

883
00:51:20,480 --> 00:51:24,360
Kumurikirwa ni nko gukaraba
ibyo twibuka mumazi y'ibyondo ♪

884
00:51:24,360 --> 00:51:28,560
♪ Ntuzongere kuboneka ukundi ♪

885
00:51:30,120 --> 00:51:33,720
Seen Nabonye kwongorera urukundo
indabyo nziza ♪

886
00:51:33,720 --> 00:51:36,960
♪ Mugihe urira amaso yitotomba asinziriye ♪

887
00:51:37,520 --> 00:51:41,640
Aff Urukundo rwinshi
ituganisha ku kurimbuka ♪

888
00:51:41,640 --> 00:51:45,160
♪ Muhobera afite ubwoba butagira iherezo ♪

889
00:51:45,760 --> 00:51:49,200
♪ Naragukunze kugeza imperuka
y'isi n'inyuma ♪

890
00:51:49,200 --> 00:51:52,880
Believed Nizeraga urukundo nkimara kubona ♪

891
00:51:52,960 --> 00:51:57,080
♪ Nyuma yo gukuramo amababa yanjye yose yirabura ♪

892
00:51:57,080 --> 00:52:04,840
Faith Ukwizera kwanjye mu rukundo
nk'utagira inenge nk'ukwezi ♪

893
00:52:06,840 --> 00:52:10,240
Umva uko indabyo zihumeka ♪

894
00:52:10,360 --> 00:52:13,760
♪ Nkabantu bo kuri iyi si ♪

895
00:52:14,320 --> 00:52:18,520
♪ Nubwo njya kure
ngwino imvura cyangwa urabagirana ♪

896
00:52:18,520 --> 00:52:22,720
Light Umucyo w'ukwezi urabagirana nk'intwaro zanjye ♪

897
00:52:22,720 --> 00:52:26,040
♪ Nishimiye uburyo waje wuzuye inkovu ♪

898
00:52:26,040 --> 00:52:30,000
Yiyemeje kubaho
witonda nkuko ubishoboye ♪

899
00:52:30,160 --> 00:52:33,680
Got Wakuyeho amababa yawe yose yirabura ♪

900
00:52:33,680 --> 00:52:41,320
Learned Kandi wize gukunda ibyo wanze byose ♪

901
00:52:41,320 --> 00:52:48,720
♪ Uburiganya bubaho imitwe yacu mubicu ♪

902
00:52:48,720 --> 00:52:57,360
Oo Woo-ooh, reka tubare ♪